{"id":11273,"date":"2026-03-08T12:33:09","date_gmt":"2026-03-08T11:33:09","guid":{"rendered":"https:\/\/hbg-koeln.de\/?p=11273"},"modified":"2026-03-09T15:43:39","modified_gmt":"2026-03-09T14:43:39","slug":"mais-que-uma-bola-mehr-als-nur-ein-ball","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hbg-koeln.de\/?p=11273","title":{"rendered":"Mais que uma bola \u2013 mehr als nur ein Ball<\/b>"},"content":{"rendered":"

Unterwegs in Rio \u2013 zwischen Zuckerhut und der Fu\u00dfballschule Bola par Frente – Rioaustausch vom 3.- 12. M\u00e4rz 2026<\/span><\/strong><\/p>\n\n\n\n
\"\"<\/td>\n\"\"<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Seit 2013 gibt es den Austausch zwischen Sch\u00fclerinnen und Sch\u00fclern der Heinrich-B\u00f6ll-Gesamtschule und der Fu\u00dfballschule Bola par Frente. Die brasilianischen Jugendlichen, die am Austausch teilnehmen, kommen aus der Favela, in der die Fu\u00dfballschule ist. Favelas sind Stadtbezirke an den R\u00e4ndern Rios, in denen die Menschen unter sehr schlechten Lebensbedingungen leben, teilweise ohne Licht und ohne Strom in selbst gebauten Bretterh\u00fctten mit vielen Personen auf engem Raum. Die Fu\u00dfballschule hat zusammen mit der Schule in der Favela das Ziel, f\u00fcr Kinder und Jugendliche aus der Favela Chancen zu schaffen, durch Bildung, durch verl\u00e4ssliche Hilfe. Diese ist nur m\u00f6glich durch den unerm\u00fcdlichen Einsatz von Menschen wie Vanessa oder Mineiro, die vor Ort in Kontakt mit den Menschen sind.<\/p>\n\n\n\n
\"\"<\/td>\n\"\"<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Im Austausch geht es um pers\u00f6nliche Entwicklung, um das Erfahrbarmachen von anderen Lebenswirklichkeiten und ganz besonders darum, dass sich die Jugendlichen aus K\u00f6ln und Rio \u201evon Mensch zu Mensch\u201c begegnen, sich respektieren und auch ein Miteinander realisieren. Die Br\u00fccke ist der Sport. Wir sind sehr dankbar daf\u00fcr, dass dies durch die Stadt K\u00f6ln im Rahmen der St\u00e4dtepartnerschaft mit Rio unterst\u00fctzt wird.<\/p>\n\n\n\n
\"\"<\/td>\n\"\"<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Wir \u2013 10 Sch\u00fclerinnen und Sch\u00fcler des 10. Jahrgangs, 2 ehemalige Sch\u00fcler, die unterst\u00fctzen und f\u00fcr die Kontinuit\u00e4t des Projekts stehen, 3 Lehrkr\u00e4fte und 2 Mitarbeiterinnen des Sportamts, ein Kamerateam des WDR und ich \u2013 der Schulleiter als Gast – sind nun vier Tage in Rio, waren in zwei Favelas, auf dem Zuckerhut, im \u201eMuseum von Morgen\u201c, sa\u00dfen auf den Felsen am Strand von Ipanema, haben zusammen gegessen und viel gemeinsame Zeit mit den Jugendlichen aus Bola verbracht.
\n\"\"<\/p>\n

Als Schulleiter habe ich mit den Jugendlichen aus K\u00f6ln gesprochen, weil ich wissen wollte, wie die Kommunikation mit den brasilianischen Jugendlichen, die \u00fcberwiegend nur portugiesisch sprechen, funktioniert.
\nAm Gespr\u00e4ch nahmen Boran, Sedef, Talay, Daniel, Grace, Marilena, Preyathi und Lajla teil.
\nWen habt ihr von Bola kennengelernt?<\/strong>
\n<\/em>Lucas, Julia, Leo, Analuiza, Ramon, Alexandra, Jo\u00e1o, Estere, Italo, Nayra, Caio, Deborah, Kauany und Yasmin.
\nWorum geht es, wenn ihr miteinander sprecht?
\n<\/strong><\/em>– Es geht um alles.
\n– Wir tauschen W\u00f6rter aus, deutsch \u2013 portugiesisch.
\n– Wir sprechen \u00fcber unsere Ziele und Tr\u00e4ume und dar\u00fcber, was wir m\u00f6gen und nicht m\u00f6gen.
\n– Wir zeigen uns deutsche Trends und lernen brasilianische Trends kennen \u2013 auch \u00fcber das Handy, z.B. Musik, die wir uns gegenseitig vorspielen.
\n– Wir sind in einer gemeinsamen TikTok-Gruppe und auch WhatsAPP-Gruppe und es gibt seit 161 Tagen einen Streak, den wir aufrecht erhalten.
\n– Wir machen \u00fcbereinander kleine Witze und benutzen Gesten, z.B.  67Dab oder machen mit H\u00e4nden und Fingern eine Schere, die die Bedeutung hat, dass man einen Fehler gemacht hat oder auch einfach \u201ePeace\u201c.
\n– Wir nutzen \u201eInsider\u201c. Zum Beispiel „F\u00fchlinger See“. Daniel weist gerne darauf hin, dass es dort immer noch am sch\u00f6nsten ist.
\nWie geht es euch in Rio?<\/em>
\n<\/strong>Wir wissen, dass es eine ganz besondere Reise ist und wir sonst niemals die M\u00f6glichkeit h\u00e4tten, die Jugendlichen der Favela kennenzulernen oder \u00fcberhaupt in einer Favela zu sein. Es ist aber auch sehr unwirklich, weil wir so weit von zu Hause entfernt sind.
\nF\u00fchlt ihr euch sicher?
\n<\/strong><\/em>Wir f\u00fchlten uns in der Favela merkw\u00fcrdigerweise sicherer als drau\u00dfen auf der belebten Stra\u00dfe vor dem Hotel oder am Strand. Dort tragen wir unsere Sachen immer nah am K\u00f6rper und passen ganz besonders auf unser Handy auf. In der Favela war Vanessa da und auch andere und wussten, wo man sein kann, ohne dass was passiert.
\nIhr kauft euch unterwegs, Kokosn\u00fcsse mit Strohhalm oder andere Sachen. Ist das schwierig?
\n<\/strong><\/em>Lucas oder andere von Bola helfen uns dabei. Uns ist aber aufgefallen, dass man oft nicht mit 100 Real bezahlen kann (etwa 20 Euro), weil die Verk\u00e4ufer nicht wechseln k\u00f6nnen.
\nDanke f\u00fcr eure Infos.
\n<\/strong><\/em>Am Sonntag werden die Jugendlichen der HBG einen Tag in den Familien der Jugendlichen aus Bola verbringen und in den letzten beiden Tagen steht Sport auf dem Programm.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Unterwegs in Rio \u2013 zwischen Zuckerhut und der Fu\u00dfballschule Bola par Frente – Rioaustausch vom 3.- 12. M\u00e4rz 2026 Seit 2013 gibt es den Austausch zwischen Sch\u00fclerinnen und Sch\u00fclern der Heinrich-B\u00f6ll-Gesamtschule und der Fu\u00dfballschule Bola parRead More…<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-11273","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-allgemein"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hbg-koeln.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/11273","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hbg-koeln.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/hbg-koeln.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hbg-koeln.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hbg-koeln.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=11273"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/hbg-koeln.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/11273\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11282,"href":"https:\/\/hbg-koeln.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/11273\/revisions\/11282"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hbg-koeln.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=11273"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/hbg-koeln.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=11273"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/hbg-koeln.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=11273"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}