{"id":4247,"date":"2016-03-06T22:54:40","date_gmt":"2016-03-06T20:54:40","guid":{"rendered":"http:\/\/hbg-koeln.de\/?p=4247"},"modified":"2016-04-05T17:36:42","modified_gmt":"2016-04-05T15:36:42","slug":"hbg-in-rio-2016","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hbg-koeln.de\/?p=4247","title":{"rendered":"HBG in Rio 2016"},"content":{"rendered":"

Montag, 07.03.<\/h4>\n

Die ganze Gruppe (10 Sch\u00fclerinnen, 5 Sch\u00fcler, 3 Lehrer eine Lehrerin und 2 \u00bd ehrenamtliche Begleiter) ist nach 26st\u00fcndiger Heimreise wohlbehalten und um viele unvergessliche Erfahrungen reicher, wieder Zuhause angekommen. Wir Betreuer sind zwar m\u00fcde und ersch\u00f6pft, aber doch auch froh und ein bisschen Stolz mitzuerleben, wie einige wohl auch innerlich um ein kleines St\u00fcck gr\u00f6\u00dfer und reifer geworden sind.<\/p>\n

Beijos e abra\u00e7os
\nClaudia Pereira, Andreas Schmidt, Werner Schleicher und Nikolai Becker<\/p>\n

\"DSC_1081\"<\/p>\n

<\/p>\n

Sonntag, 05.03.<\/h4>\n

Der heutige Tag begann mit Koffer packen, wo keiner richtig Lust drauf hatte, denn Koffer packen bedeutet, dass die Reise leider vorbei ist. Nachdem das geschehen war und alle Koffer verstaut waren sind wir nach dem Fr\u00fchst\u00fcck noch ein letztes mal zum Strand gegangen. Man hat richtig gemerkt wie alle das allerletzte mal am Strand genossen haben, denn nicht jeden Tag kommen wir nach Rio De Janeiro. Nachdem wir dann noch Agua di Coco getrunken haben sind wir zum Markt Feira de Nordestino gefahren, der ein abgetrennter Bereich ist, in dem es viele verschiedene Einkaufsm\u00f6glichkeiten gibt. Es gab dort auch viele Restaurants. Nach einem ausgiebigen Souvenir shoppen, gab es in einem der Restaurants ein kleines Mittagessen zur St\u00e4rkung, die man bei der Hitze auch gut gebrauchen konnte, obwohl das auch unsere letzte Mahlzeit zusammen war, war sie sehr erfrischend. Nach dem Essen ging es dann leider schon zur\u00fcck ins Hotel, wo wir dann die Koffer in die Busse geladen haben und schon zum Flughafen gefahren sind. Keiner von uns wollte diesen sch\u00f6nen Ort verlassen, denn da gibt es noch einiges zu entdecken. Als wir dann am Flughafen angekommen waren ging es nach kurzer Wartezeit ins Flugzeug nach Amsterdam. Trotz dem Abschied von Rio haben wir viele neue Erfahrungen und auch neue Ideen mitgenommen z.B. wie man den Menschen unter der Br\u00fccke in der Favela Triangolo helfen kann oder wie ich mit meinem Leben besser umgehen kann damit ich dankbarer bin, als ich es vorher schon war, denn da hat man gesehen, dass ich es trotz allem besser habe.<\/p>\n

Von Lea und Jana<\/p>\n

\"IMG_1035\"<\/p>\n

 <\/p>\n

Samstag, 05.03.<\/h4>\n

Nach dem Fr\u00fchst\u00fcck fuhren wir zu Bola wo wir herzlich von unseren Partnern und deren Familie empfangen wurden. Renata, eine der Leiterinnen des Projektes hat uns immer jeweils zu einer Familie eingeteilt. Die Partner sollten uns einen Tag aus ihrem Leben zeigen. F\u00fcr einige war es nachdenklich stimmend, f\u00fcr andere hingegen positiv \u00fcberraschend. Eine Mitsch\u00fclerin war bei einer Familie zu Besuch die mit 8 Personen in einem sehr kleinen Appartement leben. Auf dem Boden lagen kaputte Matratzen, Dreck und mit Schimmel an den W\u00e4nden. Bei anderen hingegen war es sehr sch\u00f6n, da sie ein Pool besa\u00dfen und eine wundersch\u00f6ne Dachterrasse. Die Familien der Partner hatten ein Essen vorbereitet was auch sehr lecker geschmeckt hat. Obwohl wir uns nur wenig portugiesisch ausdr\u00fccken konnten, haben wir uns trotzdem total gut verstanden. Am Ende des Tages fuhren wir wieder in zu Bola und uns wurde bewusst, dass die sch\u00f6ne und einzigartige Zeit vor\u00fcber ist. Beim Abschied nehmen flossen viele Tr\u00e4nen was auch zeigte dass die Zeit unbeschreiblich sch\u00f6n war.<\/p>\n

Von Avsin und Anastasia<\/p>\n

\"img_2649\"<\/p>\n

 <\/p>\n

Freitag, 04.03.<\/h4>\n

Der heutige Morgen begann wie immer, mit einem leckeren Fr\u00fchst\u00fcck. Um 09:30 Uhr fuhren wir zu unserer Partnerschule Bola pra Frente. Dies war leider unser letzter Tag, aber auch der sch\u00f6nste. Nicht wie immer, spielten wir zu beginn Fu\u00dfball, sondern gingen sofort in die Favela Triangulo. Dies war der emotionalste Moment, den wir in unserer Rio-Zeit erleben durften. Es hat die ganze Gruppe zum Nachdenken angeregt und die Stimmung wurde angespannter. Wir konnten es nicht fassen, dass gro\u00dfe Teile der brasilianischen Bev\u00f6lkerung in solchen Zust\u00e4nden leben m\u00fcssen. Anschlie\u00dfend erfuhren wir, dass die Mitb\u00fcrger f\u00fcr diese schlechten Zust\u00e4nde auch noch Miete bezahlen m\u00fcssen. Der traurigste Moment des Besuches war, dass die meisten Menschen unter einer Autobahnbr\u00fccke leben m\u00fcssen und sich von dort illegal den Strom holen. Uns wurden die Gefahren erz\u00e4hlt, die passiert sind, wie zum Beispiel: Ein Auto ist von der Br\u00fccke genau auf die Favela gefallen. Gl\u00fccklicherweise war diese Familie, die dort lebte, in diesem gef\u00e4hrlichen Augenblick nicht zu Hause. Nach diesen unvergesslichen Eindr\u00fccken, waren alle in ihren Gedanken und unsere Gruppe \u00fcberlegte sich, wie wir diesen Menschen mit Spenden helfen k\u00f6nnen. Wir f\u00fchlten uns sehr sicher und willkommen, mit unserem Betreuer Mineiro, weil er dort sehr bekannt ist und \u00fcberall unsere deutsche Fahne hing. Nach diesem eindrucksvollen Erlebnis, gingen wir wieder zur\u00fcck zur Partnerschule. Nach unserem Mittagessen bei Bola pra Frente, haben wir unsere Partner begr\u00fc\u00dft, die von der Schule kamen und fingen direkt mit unserem letzten Sportprogramm an. Dieses Programm haben die Brasilianer teilweise aufgebaut wie die Olympischen Spiele. Diesen Tag machten au\u00dferdem die kleinen Sch\u00fcler unserer Partnerschule besonders. Sie schenkten uns Aufmerksamkeit und ein s\u00fc\u00dfes L\u00e4cheln. In unserem Sportprogramm waren: Basketball, Volleyball, Rugby, Minigolf und Gewichtheben vorhanden. Alle Sportarten absolvierten wir mit Pausen in 3 Stunden. Nach diesem Programm, waren wir alle sehr ersch\u00f6pft und merkten, dass es langsam zum Ende kommt. Zum Abschied trafen wir uns alle in einem Klassenraum. Thalia und Marco hielten eine kleine Dankesrede auf Portugiesisch, die sie vorher mit Fr. Pereira ein\u00fcbten. Viele Sch\u00fcler weinten vor R\u00fchrung . Wir verabschiedeten und bedankten uns bei der Schule und bei unseren Partnern. Als wir in den Bus stiegen, wollten die Brasilianer kein Abschied nehmen und am liebsten mit uns mitkommen. Als wir dann abfuhren, haben alle in einer Reihe gewunken und sich unter Tr\u00e4nen verabschiedet. Anschlie\u00dfend kamen wir im Hotel an und gingen nach einer Stunde zum vorletzten Mal sch\u00f6n essen.<\/p>\n

Argnesa, Marco und Till<\/p>\n

\"IMG_0870\"<\/p>\n

<\/h4>\n

Donnerstag, 03.03.<\/h4>\n

Unser Tag startete mit dem Fr\u00fchsport. Da haben wir Fu\u00dfball gespielt und das hat uns wie immer gro\u00dfen Spa\u00df gemacht. Nach der Anstrengung in der Hitze haben wir unser reichhaltiges Fr\u00fchst\u00fcck, vom Apfel \u00fcber Br\u00f6tchen bis zum Kuchen, genossen. Dann wurden wir mit den Bussen zu unserer Partnerschule Bola pra Frente gefahren . Die Busfahrt ist immer ein cooles Highlight, bei der wir Musik h\u00f6ren und laut dazu singen. Bei Bola angekommen haben wir mit den Brasilianern Sucos gemacht. Die bestanden aus Maracuja und Goiaba, die sehr lecker waren. Danach gab es ein kleines Mittagessen von der Schule, wo wir das Traditionsgericht Feijoada essen konnten, was uns pers\u00f6nlich gut geschmeckt hat. Nach der St\u00e4rkung ging es mit dem Sport weiter. Wir hatten eine Hockey-Stunde, wo wir u.a. gelernt haben mit dem Schl\u00e4ger umzugehen und den Ball richtig zu passen. Am Ende der Einheit haben wir ein kleines Turnier veranstaltet, wo Deutsche und Brasilianer in gemischten Teams gegeneinander gespielt haben. Als wir fertig waren mit dem Spiel haben wir, mit den selbstgemachten Instrumenten der Brasilianer, Musik gemacht. Sie haben uns Ihre St\u00fccke vorgespielt und wir ihnen unsere. Das war sehr lehrreich,da wir am Ende so einiges von ihnen lernen konnten. Wir pers\u00f6nlich lieben Musik und waren somit auch sehr begeistert von deren Musikart. Auf der R\u00fcckfahrt sind wir einen kleinen Umweg gefahren, in das alte K\u00fcnstlerviertel Santa Teresa. Dort hat Amy Winehouse ihre letzten Tage verbracht. Der Stadtteil Santa Teresa ist ein Gebiet von vielen, wo Favelas am Hang von einem Berg liegen und dort viele Menschen auf engem Raum leben. Das war f\u00fcr uns ein ungewohnter Anblick, da wir so eine Armut noch nicht zuvor gesehen hatten. Dennoch war es f\u00fcr uns sehr interessant zu sehen, wie so etwas funktioniert. Im Hotel angekommen hatten wir eine kurze Pause um uns frisch zu machen, denn danach gab es in eine Gruppenbesprechung, in der wir unsere Eindr\u00fccke \u00fcber den heutigen Tag miteinander austauschten. Wir sind sehr traurig, dass schon wieder ein Tag vorbei ist und unser Abflug immer n\u00e4her r\u00fcckt, denn wir haben unsere Austauschpartner schon sehr in unsere Herzen geschlossen.<\/p>\n

Von Lea und Jana<\/p>\n

\"IMG_0697\"<\/p>\n

 <\/p>\n

Mittwoch, 02.03.<\/h4>\n

Heute Morgen sind wir fr\u00fch aufgestanden und haben Sport gemacht. Es ist t\u00e4glich ein Highlight sich morgens in der Sonne zu bewegen. Nach dem Sport ging es wieder zur Partnerschule Bola wo wir herzlich Empfangen wurden. Von da aus ging es zur einer Parkanlage wo wir Fussball zusammen gespielt haben. Wir konnten sogar sehr gut mithalten und es hat mega Spa\u00df gemacht. Im Anschluss haben wir bei Bola zusammen Badminton gespielt. Danach haben wir T-Shirts gestaltet und bemalt wie wir wollten. Es ist ein sch\u00f6nes Andenken an die gemeinsame Zeit und es hat sehr viel Spa\u00df gemacht. DieFfahrten von Bola zur\u00fcck ins Hotel sind sehr spannend man erlebt viele Einblicke in die Stadt Rio. Wir sehen die ’sch\u00f6nen‘ Seiten aber auch die ’schlechten‘ wir sammeln jeden Tag viele Eindr\u00fccke die wir abends nochmal reflektieren. Es ist ein Tag den ich niemals vergessen werde.<\/p>\n

Von Thalia und Jens<\/p>\n

\"IMG_0646\"<\/p>\n

<\/h4>\n

Dienstag, 01.03.<\/h4>\n

Der Tag startete mit Fr\u00fchsport am Morgen, anschlie\u00dfend fuhren wir zum Museum ,,Museu do Amanha\u201c(Das Museum vom Morgen), wo wir uns mit den Brasilianern trafen. Dort sahen wir die Welt aus einer anderen Perspektive, denn als wir sahen wie sehr wir unsere Welt zerst\u00f6ren, regte uns das zum Nachdenken an. Das beste war wo wir in einem Raum waren und uns auf viele gro\u00dfe Kissen hingelegten und die Entstehung der Erde beobachtet haben. Was noch sehr zum Denken anregte war, dass wir Menschen immer mehr und mehr wollen und nicht damit zufrieden sind was wir haben. Das Museum wurde vom spanischen Architekten Santiago Calatrava errichtet im Jahr 2015. Das Museumsgeb\u00e4ude ist auf die Zukunft ausgelegt.
\nNach dem Besuch im Museum fuhren wir zur der ber\u00fchmten Fliesentreppe ,,Escadaria Selaron\u201c,welche sehr Farbenfroh und viele Fliesen mit kulturellen Abbildungen. Unser n\u00e4chster Halt war das Vasco da Gama Stadion, wo Jorginho, der Leiter unserer Partnerschule ,,Bola pra frente\u201c, der Fu\u00dfball Trainer ist. Das Vasco da Gama Stadion war fr\u00fcher das gr\u00f6\u00dfte in ganz S\u00fcd-Amerika und hat sich \u00e4u\u00dferlich nicht viel ver\u00e4ndert, da es unter Denkmalschutz steht. Vasco war der erste Verein in Rio der Farbige und Arme ins Team aufgenommen hat und sie spielen lie\u00df. Anschlie\u00dfend schauten wir noch das Training von Jorginho’s Team an. Nach dem Training verabschiedeten wir uns von ihm und fuhren zur\u00fcck ins Hotel. Am Ende des Tages gingen wir noch etwas leckeres Essen, wo das Stammgetr\u00e4nk Guarana nicht fehlen durfte.<\/p>\n

Von Anastasia und Bawan<\/p>\n

\"IMG_0484\"<\/p>\n

<\/h4>\n

Montag, 29.02.<\/h4>\n

Heute haben wir um 6:30 Uhr gefr\u00fchst\u00fcckt. Danach haben wir uns f\u00fcr die Abfahrt um 7:30 Uhr fertig gemacht und sind zur Einrichtung Bola pra frente gefahren. Dort wurden wir freundlich von den kleinen Kindern begr\u00fc\u00dft. Nach einer kurzen Wartezeit sind wir zur st\u00e4dtischen Schule in der n\u00e4he von Bola gegangen. Wir haben dort die Klassenr\u00e4ume besichtigt und uns mit einigen Sch\u00fclern unterhalten darunter waren auch unsere Partner. Anschlie\u00dfend haben wir den Sch\u00fclern unser Projekt n\u00e4her erkl\u00e4rt und gegenseitig Fragen beantwortet. Zu dem haben auch einige Sch\u00fcler den Wunsch gehabt mit uns zu tanzen und zu singen. Zum Schluss haben wir dann ein Gruppenfoto gemacht. Danach sind wir zur\u00fcck zu Bola gegangen und haben dort zu Mittag gegessen, das Essen war sehr lecker. Nach dem Essen ging es mit dem Sport los, als erstes haben wir uns mit einer Runde Fu\u00dfball aufgew\u00e4rmt um uns die Zeit zu vertreiben bis unsere Partner aus der Schule kamen. Direkt nach ihrer Ankunft fingen wir an mit vorbereitenden \u00dcbungen zum Rugby und haben dann auch eine Runde gespielt, was wirklich Spa\u00df gemacht hat. Am Ende kamen Capoeira T\u00e4nzer, die uns ein paar Grundschritte gezeigt haben die wir nach machen und anschlie\u00dfend mit einem Partner auff\u00fchren sollten. Dieser Tag war f\u00fcr uns sehr sch\u00f6n und spannend, da wir das Leben unserer Rio-Partner besser kennenlernen konnten und einen tollen Einblick auf Bola hatten.<\/p>\n

Von Avsin und Diren<\/p>\n

\"FullSizeRender(2)\"<\/p>\n

<\/h4>\n

Sonntag, 28.02.<\/h4>\n

Um 8:00 Uhr gingen wir zum Fr\u00fchst\u00fcck und fr\u00fchst\u00fcckten bis 08:30 Uhr. Um 9:15 Uhr war die Abfahrt zum Picknick im Botanischen Garten mit den Brasilianern. Als wir ankamen, hatten die Brasilianer schon das ganze B\u00fcffet aufgestellt und wir begannen, Spiele zu spielen, zu essen usw. Daraufhin machten wir einen gro\u00dfen Spaziergang durch den Garten. Nach dem Spaziergang verabschiedeten wir uns von den Brasilianern. Schlie\u00dflich wurden wir von unseren Busfahrern abgeholt, die uns zur Lagoa fuhren, wo wir mit Fahrr\u00e4dern unterwegs waren. Mit den Fahrr\u00e4dern drehten wir eine gro\u00dfe Runde um die Lagoa, wo die Ruder-Wettbewerbe bei der Olympiade 2016 stattfinden.<\/p>\n

Nach dieser anstrengenden Tour waren wir alle sehr ersch\u00f6pft und fuhren dann zu einer Bar und tranken dort erfrischende Getr\u00e4nke. Nachdem wir uns erfrischt hatten, wurden wir wieder von unseren Busfahrern zum Hotel gefahren. Als wir ankamen, zogen wir schnell unsere Sportkleidung an und gingen zum Fu\u00dfballplatz, der direkt neben unserem Hotel liegt. Das Fu\u00dfballspielen machte sehr viel Spa\u00df, aber war auch sehr anstrengend. Um ca. 18:00 Uhr gingen wir wieder ins Hotel und duschten. Im Restaurant gab es dann leckere K\u00f6stlichkeiten. Um 21:00 Uhr waren wir dann wieder in unserem Hotel und gingen gegen 23:00 Uhr schlafen.<\/p>\n

Von Argnesa, Marc und Arzu<\/p>\n

\"IMG_0136\"<\/p>\n

<\/h4>\n

Samstag, 27.02.<\/h4>\n

Wir sind um 09:00 zum leckeren Fr\u00fchst\u00fcck gegangen. Danach haben wir uns fertig gemacht und der Tag hat richtig begonnen. Zuerst hat Antonio, unserer Busfahrer, uns abgeholt und hat uns zum Zuckerhut gefahren. Da sind wir zu Fu\u00df hochgelaufen. Schlie\u00dflich haben wir oben am Aussichtspunkt viele sch\u00f6ne Fotos gemacht und leckeres Eis\/Smoothie gegessen und getrunken. Beim Absteigen des Berges haben wir Affen gesehen, was sehr sch\u00f6n war. Nachdem wir auf dem Berg waren wurden wir wieder abgeholt und wurden zum Strand Ipanema gefahren. Dort war es noch hei\u00dfer als sonst, besonders der Sand, deswegen haben wir uns mit frischen Kokosnuss Getr\u00e4nken erfrischt. Dann kam das Highlight des Tages und zwar, dass wir ins kurz ins Meer gesprungen sind. Um ca. 17:00 kamen unsere Busse und haben uns ins Hotel gefahren. Da haben wir uns frisch gemacht und sind Volleyball spielen gegangen, was auch allen viel Spa\u00df bereitet hat. Um 19:30 sind wir ins Restaurant gegangen und haben viele verschiedene, leckere Pizzen gegessen. Nach dem anstrengenden und sch\u00f6nen Tag sind wir alle sehr m\u00fcde, aber freuen uns auf die weiteren Tage.<\/p>\n

Von Marc, Till und Marco<\/p>\n

\"DSC_1079\"<\/h4>\n

<\/h4>\n

Freitag, 26.02.<\/h4>\n

Um 9 Uhr gab es f\u00fcr uns zum ersten Mal ein sehr reichhaltiges Fr\u00fchst\u00fcck. Danach wurden wir mit unseren Bussen abgeholt und es ging zum Corcovado, wo die ber\u00fchmte Christus-Statue steht. Mit der Zahnradbahn ging es dann auf den hohen Berg. Bei 36 Grad und blauem Himmel sind wir oben angekommen und konnten die atemberaubende Aussicht, wenn auch nur f\u00fcr kurze Zeit, genie\u00dfen. Danach fuhren wir zum Deutschen Konsulat, wo wir dem Deutschen Konsul von unserem Projekt berichteten. Er erz\u00e4hlte uns von den Vorbereitungen der Olympischen Spiele. Nach einem kurzem Aufenthalt im Hotel sind wir zu den naheliegenden Fu\u00dfballpl\u00e4tzen gegangen, um da ein bisschen zu kicken. Den ganzen Tag wurden wir nicht nur von Sonnenschein, sondern auch von unseren brasilianischen Austauschpartnern begleitet.
\nF\u00fcr uns pers\u00f6nlich war der erste Tag schon voller Eindr\u00fccke. Trotz des hei\u00dfen Wetters war die Stimmung super. Die Aussicht vom Corcovado aus ist unvergesslich. Wir freuen uns schon sehr auf die n\u00e4chsten Abenteuer und Eindr\u00fccke.<\/p>\n

Kathrin und Cynthia<\/p>\n

\"DSC_1035\"<\/p>\n

<\/h4>\n

Donnerstag, 25.02.<\/h4>\n

Um 4 Uhr morgens ging das Abenteuer \u201eRIO-16\u201c los. Zwischenstopp Amsterdam, nach 4 Stunden Aufenthalt ging der eigentliche Flieger nach Rio. Die Flugzeit betr\u00e4gt 11 Stunden und 15 Minuten, diese 11 Stunden voll Aufregung haben wir mit schlafen und Filme gucken verbracht. Der Flug war sehr angenehm bis auf kurze Turbulenzen.
\nIn Rio angekommen wurden wir von warmen 29 Grad begr\u00fc\u00dft, ebenso von den Austauschsch\u00fclern.
\nDie Begr\u00fc\u00dfungen fielen sehr herzlich und liebevoll aus. Leider waren sie nur von kurzer Dauer.
\nUm 21 Uhr Ortszeit erreichten wir das Hotel. Das ganze Team freut sich auf einen angenehmen Schlaf.<\/p>\n

Thalia und Jens<\/p>\n

\"DSC_1024\"<\/p>\n

<\/h4>\n

Mais que uma bola – 2016 noch viel mehr als ein Ball!<\/h4>\n

Nach anderthalb Jahren Vorbereitungszeit starten wir morgen, am 25.02.2016 nach Rio um unsere Partner von Bola pra frente zu besuchen. Mit dabei sind 12 Sch\u00fclerinnen und Sch\u00fcler des 10. Jahrgangs, 3 aus der Q1 und 4 betreuende Lehrkr\u00e4fte.<\/p>\n

Ab morgen finden Sie hier einen t\u00e4glichen Bericht der Highlights jedes Tages aus der Perspektive der Sch\u00fclerinnen und Sch\u00fcler!<\/p>\n

\"_dsc2611\"<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Montag, 07.03. Die ganze Gruppe (10 Sch\u00fclerinnen, 5 Sch\u00fcler, 3 Lehrer eine Lehrerin und 2 \u00bd ehrenamtliche Begleiter) ist nach 26st\u00fcndiger Heimreise wohlbehalten und um viele unvergessliche Erfahrungen reicher, wieder Zuhause angekommen. Wir Betreuer sind zwarRead More…<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[13,1,11],"tags":[],"class_list":["post-4247","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-aktuelles","category-allgemein","category-rio"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hbg-koeln.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4247","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hbg-koeln.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/hbg-koeln.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hbg-koeln.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hbg-koeln.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=4247"}],"version-history":[{"count":38,"href":"https:\/\/hbg-koeln.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4247\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4427,"href":"https:\/\/hbg-koeln.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4247\/revisions\/4427"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hbg-koeln.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4247"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/hbg-koeln.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=4247"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/hbg-koeln.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=4247"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}