Ein Bericht von Chiara Avigliano, 6.8

Die Autorin Joke van Leeuwen zu Gast in unserer Schule

Am 2.6.2016 in der 4. Stunde hatten ca. 60 Schüler und SchülerInnen aus den 6.Klassen die Möglichkeit, sich eine Lesung in unserer Bibi anzuhören. Das Erscheinen war freiwillig. Die Lesung fand im Rahmen des Deutsch-Niederländischen Jugendliteraturfestivals statt und wurde von der Stiftung Kultur ermöglicht. Unser Schulleiter Herr Grisard begrüßte alle Gäste.
Die Schriftstellerin kam aus den Niederlanden und heißt Joke van Leeuwen. Seit Ende der siebziger Jahre schreibt sie für Kinder. Seit den Neunzigern auch für Erwachsene.

Sie stellte das Buch „ Als mein Vater ein Busch“ wurde vor. In dem Buch geht es um ein Mädchen, das aus ihrem Land fliehen muss, da Krieg herrscht. Sie bekommt einen neuen Namen, da niemand die vier ks aussprechen kann, die in ihren Namen drin sind, deshalb ist ihr neuer Name Toda.
Joke van Leeuwen las mehrere Stellen aus ihrem Buch und außerdem erzählte sie auch von ihrem Leben, wie sie dazu kam Bücher zu schreiben und wieso sie für Kinder Geschichten schreibt.Da sie aus dem Niederland kommt, fallen ihr manche Wörter schwer auf deutsch zu erklären und deshalb hatte sie eine Übersetzerin dabei, die ihr bei manchen Wörtern half. Sie las auch manche Stellen im Buch erst auf Niederländisch und dann auf Deutsch vor. Am Ende der Lesung gab es viele interessante Fragen an sie, die sie alle gut beantwortet hat . Wir Schüler und Schülerinnen bedankten uns mit einem großen Applaus und Joke v
an Leeuven schenkte unserer Bibi das Buch, das von ihr auch signiert wurde. Es kann von allen Kindern ausgeliehen werden. Mir hat dieser Deutschunterricht sehr gefallen.